L'équipe du pôle CCC de l'Ecole supérieure des beaux arts de Genève a sorti dernièrement sa 5ème Newsletter sur le thème du Travail. Les étudiants  et les alumni ont réfléchi ensemble à cette problématique et ont publié un certain nombre de textes.

Ce que j'ai apprécié dans cette édition, c'est la grande variété de tons et les différentes manières d'aborder le sujet. De cours articles, des textes plus longs, facilement abordables ou plus ardus, il y  en a pour tous les goûts.

Voici un extrait du texte de Marie-Avril Berthet, étudiante postgrade, intitulé "Entrez sans sonner" :

"Le travail physique, c'est la réalité qui a usé mon grand-père. Plus chrétien que marxiste, il faut quand même le dire ("Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front, etc etc.") Il a subit le travail comme une longue punition rédemptrice sans échappatoire. C'est pour cela que le beau diplôme doré était sensé m'ouvrir les portes d'une autre réalité : celle de ceux qu'on paie grassement pour travailler avec leur tête. C'est ça la finalité d'un diplôme, pour celui qui n'en a jamais eu : assurer une vie plus douce à celui qui le porte. Je ne l'ai agrémenté jusqu'à présent que de questions sans réponses."

Si vous passez à Genève prochainement, surtout ne manquez pas l'exposition d'Hadrien Dussoix au Palais de l'Athénée.

Je suis une fan absolue de ses peintures décalées, critiques, incisives et Rock n'Roll !

L'exposition aura lieu du 23 novembre au 23 décembre 2006. Vernissage le 23 novembre dès 18h.00.

A ne pas manquer !!!

La compagnie XL 76 a enfin son site !!!

Depuis le temps qu'elle produit de petites merveilles scéniques à Paris et dans les environs, il était temps !

Maintenant, vous serez toujours au courant des prochains spectacles. Vous n'aurez plus aucune excuse pour manquer leur prochain show  si vous êtes dans la région !

Je partage très volontiers, mes textes, mes photos et mes idées. Cependant, si vous souhaitez les reprendre, je vous remercie de bien vouloir mettre un lien vers mon blog plutôt que de simplement les recopier. Par avance merci !

Dans un des commentaires sur le blog de Libou, une de ses lectrices citait quelques vers du poême "IF" de Rudyard Kipling.

Je connaissais la traduction d'André Maurois (1918) :
" Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;"

Elle est belle, mais en relisant le texte original, je trouvais qu'elle n'était pas forcément très fidèle.

Au hasard du web, je suis tombée sur le site de Pierre Crescenzo, qui propose le texte original suivi de plusieurs traductions, dont celle d'Hervé-Thierry Sirvent (2003), ma préférée :

Si tu peux rester calme alors que tous tes proches
Semblent perdre la tête et vouloir t'en blâmer,
Si tu peux croire en toi face à tous leurs reproches
Mais comprendre leur doute et toujours les aimer ;
Si tu peux espérer sans te lasser d'attendre,
Si tu ne sais mentir à ceux qui t'ont menti,
Si celui qui te hait, tu ne peux le lui rendre,
- Mais sans parler en Sage, ou sembler trop gentil ;

Si tu rêves - mais sans que ton rêve t'envoûte,
Si tu penses - mais non vers d'abstraites hauteurs,
Et si tu sais passer de Triomphe en Déroute
Sans te laisser berner par ces deux imposteurs ;
Si tu peux supporter qu'un vil faquin dévie
Le sens de tes propos pour abuser les sots,
Ou voir briser ton œuvre et, penché sur ta vie,
Avec de vieux outils assembler les morceaux ;

Si tu peux risquer tous tes gains à pile ou face,
Simple lot au hasard d'un seul coup suspendu,
Tout perdre, et repartir de tes débuts, sans place
En toi pour un soupir sur ton pari perdu ;
Si tu forces ton cœur, tes nerfs, tes tendons, même
Quand las de t'obéir ils s'en sont détournés,
Et si ta Volonté, résistance suprême
À ton vide total, leur dit toujours : « Tenez ! »

Si tu sais rester noble en parlant à la foule,
Si tu sais rester simple en côtoyant les rois,
Si pas plus que l'ami l'ennemi ne te foule,
Si tout homme t'est cher mais nul n'a trop de poids ;
Et si tu peux remplir la minute exigeante
De secondes valant la course que tu fis,
La Terre t'appartient et - leçon plus grisante :
- Tu seras un Homme, mon fils !


Profitez de visiter plus à fond le site de Monsieur Crescenzo ! Un docteur en informatique qui aime San Antonio ne peut pas être totalement mauvais...

Thierry, de l'excellent (et unique) journal suisse romand de rock Daily Rock, m'a fait découvrir il n'y a pas si longtemps cet excellent groupe de métal, j'ai nommé : cardiaC.

Du bon gros son agrémenté de paroles bien trempées en espagnol, que demande le peuple ? Je vous l'demande !

cardiaC jouait donc vendredi dernier à la fête de la musique sur la scène du PTR, et je peux vous assurer que ça a déménagé sec !

Ca y'est, me voilà fan !

Si vous aimez le métal, ne manquez pas leur album "Levantando a los muertos"


Quelques extraits sont disponibles sur leur page MySpace.